Wir sind ein kleines Team von hochqualifizierten Bauingenieurinnen mit mehreren Jahrzehnten kombinierter Berufserfahrung in der Ingenieurpraxis und der akademischen Forschung und bieten Übersetzungs- und Lektoratsdienste in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch an.

Um technische Texte, vor allem wissenschaftliche Veröffentlichungen, Forschungsberichte, Dissertationen und ähnliches zu übersetzen oder zu editieren, sind nicht nur hervorragende Sprachkenntnisse erforderlich, sondern auch ein eingehendes Verständnis des Inhalts.

Aus diesem Grunde haben alle unsere Mitarbeiterinnen ein Diplom- oder Doktoratsstudium des Bauingenieurwesens abgeschlossen, haben mehrjährige Erfahrung im praktischen Bereich des Bauingenieurwesens oder in der Forschung und sprechen die Sprachen ihrer Übersetzungen auf muttersprachlichem Niveau.

Wir sind stolz darauf, dass wir unseren Kunden stets sprachlich und technisch hochqualitative und klar verständliche Dokumente höchster Qualität liefern.