{"id":29,"date":"2020-04-18T21:16:32","date_gmt":"2020-04-18T21:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/enginedit.com\/eng\/?page_id=29"},"modified":"2026-07-24T15:50:31","modified_gmt":"2026-07-24T13:50:31","slug":"index","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/index\/","title":{"rendered":"Translations, proofreading and machine translation post-editing in civil\/structural engineering"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are a <strong>small team of highly qualified female civil engineers<\/strong> with decades of combined experience in academic research and practical engineering, offering translation, proof reading and machine translation post-editing (MTPE) services for <strong>German and English<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation, proof reading and machine translation post-editing of technical texts, in particular scientific research papers, research reports, PhD theses and the like, requires not only outstanding language skills but also an <strong>in-depth understanding of the topic of the text<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is why all our team members have a doctoral degree in civil\/structural engineering, several years of work experience in either engineering research or practical engineering or both, and outstanding language skills in their respective language pairs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We pride ourselves to deliver, every time, <strong>high-quality, clearly worded and easily understandable documents<\/strong>, both on a language and technical level.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are a small team of highly qualified female civil engineers with decades of combined experience in academic research and practical engineering, offering translation, proof reading and machine translation post-editing (MTPE) services for German and English. Translation, proof reading and machine translation post-editing of technical texts, in particular scientific research papers, research reports, PhD theses &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/enginedit.com\/eng\/index\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Translations, proofreading and machine translation post-editing in civil\/structural engineering<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":440,"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enginedit.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}